-
1 kapusta
kapusta kiszona lub kwaszona — sauerkraut
groch z kapustą — (przen) hotchpotch, hodgepodge (US)
* * *f.bot. cabbage ( Brassica oleracea); kapusta brukselska Brussels sprouts ( Brassica oleracea gemmifera); kapusta włoska savoy (Brassica oleracea sabuda l. capitata); kapusta pekińska Chinese cabbage, pe-tsai cabbage ( Brassica pekinensis); kapusta chińska Chinese cabbage, pak-choi cabbage ( Brassica chinensis); kapusta morska sea kale ( Crambe maritima); kapusta czerwona l. modra red cabbage; kapusta kiszona l. kwaszona sauerkraut; główka kapusty cabbage head; kiła kapusty pat. clubroot; groch z kapustą przen. higgledy-piggledy, pell-mell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapusta
-
2 kapusta kapu·sta
- sty; dat sg & loc sg - ścief1) cabbage3) (włoska) savoy (cabbage)groch z kapustą przen — hodgepodge
-
3 kapusta kiszona
• sauerkraut -
4 kiszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszony
-
5 kapu|sta
f Bot. cabbage C/U- młoda kapusta young cabbage, spring greens GB- kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage- kapusta włoska savoy cabbage- kapusta pekińska Chinese cabbage- czerwona kapusta red cabbage- główka kapusty a (head of) cabbage- surówka z kapusty grated cabbage, cabbage salad- kapusta faszerowana stuffed cabbage- szatkować kapustę to grate cabbageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapu|sta
-
6 ki|sić
impf Ⅰ vt 1. (marynować) to pickle, to marinate- kisić ogórki to pickle cucumbers- kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage ⇒ ukisić2. pot., pejor. (żałować) to be stingy with sth pot., pejor.- nie kiś tego wina don’t be stingy with the wineⅡ kisić się 1. (marynować się) to marinate- ogórki ładnie się kiszą the cucumbers are marinating nicely ⇒ ukisić się2. pot., pejor. (siedzieć bezczynnie) to vegetate; to moulder (away) przen.- kisił się w domu z rodzicami he was vegetating at home with his parents- elita towarzyska kisiła się we własnym znudzonym gronie the cream of society was suffocating in its insular little worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|sić
-
7 kiszony
См. также в других словарях:
kapusta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kapustauście, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina występująca w ponad 100 gatunkach; rosnąca dziko i uprawiana na całym świecie jako warzywo o jadalnych liściach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapusta — ż IV, CMs. kapustauście, blm «Brassica, jednoroczna lub dwuletnia roślina z rodziny krzyżowych, występująca w wielu zróżnicowanych gatunkach i odmianach rosnących dziko i uprawianych jako rośliny warzywne, z których najbardziej znana jest kapusta … Słownik języka polskiego
Sauerkraut — (English: pron en|ˈsaʊ̯ɻˌkɻaʊ̯t, German: Audio IPA|De sauerkraut.ogg| [ˈzaʊ.ɐˌkʁaʊt] , Yiddish: IPA2|ˈzɔi̯.əʀˌkʀɔi̯t) is finely shredded cabbage that has been fermented by various lactic acid bacteria, including Leuconostoc , Lactobacillus , and… … Wikipedia
Chucrut — Un plato con carne de cerdo, embutidos y chucrut. El chucrut (del francés, choucroute, y éste del alemán, sauerkraut, ‘col agria’, a través del alsaciano sürkrüt; en polaco, kiszona kapusta) es una comida típica de Alsacia, de Alemania y de… … Wikipedia Español
Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba … Wikipedia
National dish — A Sunday roast consisting of roast beef, mashed potatoes, other vegetables and mini Yorkshire puddings, a national dish of the United Kingdom … Wikipedia
List of Polish cuisine dishes — Below is a list of dishes found in Polish cuisineoups* barszcz beetroot soup, ubiquitous among Slavic nations * chłodnik cold soup made of soured milk, young beet leaves, beets, cucumbers and chopped fresh dill * czernina duck blood soup * flaki… … Wikipedia
Bigos — (pronEng|biˈːgɒs) is a traditional stew typical of Polish cuisine that many consider to be the Polish national dish. A savory stew of cabbage and meat, there is no standard recipe, as recipes vary considerably from region to region and from… … Wikipedia
Bigos — Un bigos traditionnel Le bigos est un ragoût traditionnel de la cuisine polonaise et lituanienne. Il est considéré comme le plat national polonais. C’est un ragoût composé de viande et de choux. Il n’existe pas une recette, celle ci varie d’une… … Wikipédia en Français
Choucroute — et bière alsaciennes La choucroute est un plat qui se consomme traditionnellement en Allemagne, Pologne, Pays Bas, Tchéquie, en Hongrie, en Serbie, en Roumanie et en Suisse. Au Chili … Wikipédia en Français
